AV_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
AV_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
AV_Exp4=
AV_Exp5= Rinnova l'abbonamento a PC Tools AntiVirus subito!
AV_Exp6= È disponibile una nuova versione di PC Tools AntiVirus.
DM_Exp2= La sottoscrizione a è scaduta. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti è necessario rinnovare la sottoscrizione.
DM_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare la sottoscrizione subito approfittando della tariffa scontata; in caso contrario non avrete modo di ricevere gli ultimi aggiornamenti e le novità sui nostri prodotti.
DM_Exp4=
DM_Exp5= Rinnova la sottoscrizione a Desktop Maestro ora!
DM_Exp6= È disponibile una nuova versione di Desktop Maestro.
FR_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
FR_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
FR_Exp4=
FR_Exp5= Rinnova l'abbonamento a File Recover subito!
FR_Exp6= È disponibile una nuova versione di File Recover.
FW_Exp2= La sottoscrizione a è scaduta. Rinnovare la sottoscrizione per continuare a ricevere gli aggiornamenti.
FW_Exp3= Consigliamo di rinnovare ora la sottoscrizione a un prezzo scontato; in caso contrario, non sarà più possibile ricevere gli ultimi aggiornamenti e miglioramenti dei prodotti.
FW_Exp4=
FW_Exp5= Rinnova PC Tools Firewall Plus ora!
FW_Exp6= È disponibile una nuova versione di PC Tools Firewall Plus.
IS_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
IS_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere gli ultimi aggiornamenti originali, le nuove release e le ottimizzazioni del software più recenti.
IS_Exp4= Nuove minacce emergono tutti i giorni, e questo significa non disporre più della migliore protezione disponibile, esponendo in questo modo il vostro PC ai pericoli degli spyware!
IS_Exp5= Rinnova PC Tools Internet Security subito!
IS_Exp6= È disponibile una nuova versione di PC Tools Internet Security.
Msg1= L'abbonamento non è valido. Contattare il servizio di supporto.
Msg10= Sta recuperando le informazioni...
Msg11= Completato
Msg12= Per completare gli aggiornamenti è necessario riavviare il computer. Fare clic su Sì per riavviare il computer adesso oppure scegliere No per riavviare il computer più tardi.
Msg13= Si è verificato un errore durante il download dell'elenco degli aggiornamenti. Riprovare più tardi.
Msg14= Riavvio prodotto...
Msg15= Per eseguire l'aggiornamento è necessario attivare il servizio "PC Tools Spyware Doctor". Per aggiornare, chiedere all'amministratore di sistema di attivare il servizio O accedere come amministratore.
Msg16= Smart Update non ha il permesso di aggiornare i file. Avviare Smart Update con un account amministratore.
Msg17= Errore di download di uno o più file. Riprovare più tardi.
Msg18= Perché diventino effettivi gli aggiornamenti scaricati è necessario riavviare il computer. Prima di eseguire di nuovo Smart Update, riavviare il computer.
Msg19= Errore: non è stata rilevata alcuna connessione a Internet.
Msg2= Si è verificato un errore durante il download dell'elenco degli aggiornamenti. Riprovare più tardi.
Msg20= Smart Update non può essere eseguito durante l'aggiornamento di un prodotto. Riprovare dopo aver completato l'aggiornamento.
Msg21= Privilegi di amministratore richiesti
Msg22= L'esecuzione di Smart Update richiede i privilegi di amministratore. Accedere come amministratore del PC e avviare nuovamente Smart Update.
Msg23= Smart Update deve riavviare %s per poter installare nuovi aggiornamenti. Continuare?
Msg24= Smart Update è già in esecuzione in background.
Msg3= %d byte
Msg4= %f Kb
Msg5= %f Mb
Msg6= Il software è aggiornato. Fare clic su Fine per uscire da Smart Update.
Msg7= Upgrade eseguito
Msg8= Upgrade rinviato
Msg9= %s rimasti
MsgLang= it
NS_Exp1 = Attenzione! Abbonamento scaduto
NS_Exp2 = L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
NS_Exp3 = Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
NS_Exp4 =
NS_Exp5 = Rinnova l'abbonamento a PC Tools Security for Netbook subito!
PG_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
PG_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
PG_Exp4=
PG_Exp5= Rinnova l'abbonamento a Privacy Guardian subito!
PG_Exp6= È disponibile una nuova versione di Privacy Guardian.
RM_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
RM_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
RM_Exp4=
RM_Exp5= Rinnova l'abbonamento a Registry Mechanic subito!
RM_Exp6= È disponibile una nuova versione di Registry Mechanic.
SD_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
SD_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere gli ultimi aggiornamenti originali, le nuove release e le ottimizzazioni del software più recenti.
SD_Exp4= Le nuove minacce presentano giornalmente, voi non possono avere la protezione migliore del anti-spyware, il vostro pc potrebbero essere infettate con spyware!
SD_Exp5= Rinnova a Spyware Doctor subito!
SD_Exp6= È disponibile una nuova versione di Spyware Doctor.
sCouldntFindFile= Impossibile confermare che il file %s esiste!
sCouldntGetAbsolutePath= Impossibile trovare un percorso assoluto per %s.
sCouldntGetShortNamePath= Impossibile trovare ShortPathName per questo percorso! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Impossibile trovare la directory Windows! [%u]
sDatabaseUpdates= Aggiornamenti database
sProductUpdates= Aggiornamenti prodotti
SM_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
SM_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
SM_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere gli ultimi aggiornamenti originali, le nuove release e le ottimizzazioni del software più recenti.
SM_Exp4=
SM_Exp5= Rinnova a Spam Monitor subito!
SM_Exp6= È disponibile una nuova versione di Spam Monitor.
htmlblSupport= Se i problemi nel ricevere gli aggiornamenti persistono, visitare il <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contatto/supporto</a>
lbPromptMoreInfo= Informazioni aggiuntive
lbRelease= Data rilascio:
lbVersion= Versione:
lvUpdates= Elemento,Stato
rbRemindMe= Visualizza ancora il promemoria:
rbUpgradeNow= Aggiorna ora
wipDownloading= Segnaposto pagina di download
wipInstallation= Segnaposto pagina di installazione
wizSmartUpdate= Segnaposto Guida di Smart Update
wwpComplete= Segnaposto pagina completa
wwpFailure= Segnaposto pagina di errore
wwpWelcome= Segnaposto pagina di benvenuto
[wipDownloading]
SubTitle= Recupero dell'elenco degli aggiornamento.
Title= Download
[wipInstallation]
SubTitle= Selezionare gli aggiornamenti da installare, quindi fare clic su Avanti.
Title= Installazione
[wizSmartUpdate]
ButtonBack= < &Indietro
ButtonCancel= Annulla
ButtonFinish= &Fine
ButtonNext= &Avanti >
[wwpComplete]
SubTitle= Pronto. Fare clic su Fine per uscire da Smart Update.
Title= Aggiornamento completato!
[wwpFailure]
Title= Aggiornamento non riuscito.
[wwpUpgrade]
Title= Aggiornamento disponibile
[wwpWelcome]
SubTitle= Fare clic su Avanti per scaricare l'elenco degli aggiornamenti disponibili.
